Також виконували:
Альбом:
Ah W Noss - آه ونص
Оригінальний текст
Арабська
Переклад
Транслітерація
انت ايه
Enta Eih
Enta eih, mosh kefaya a'leyk tegrahni haram a'leik, enta eih?
Enta leih, domo'i habibi tehoon aleik
Tab waleih, ana radya enek tegrahni wa roohi feek
Tab waleih, ya'ni eih, radya ba'thabi bein edeyk
x2
Low kan dah hoob, wa weely menoh
Low kan dah zenbi, ma atob a'no
Low kan naseebi, a'eesh fee gerah, ha a'eesh fee gerah
x2
Mesh haraam
Mesh haraam enek tekhda'ni fee hoobi leik, mesh haraam
Al gharam wa seneen hayati wa e'shi leik
Da' awam, wala kan lo'ba fe hayatak yetdaweek
Da' awam, al hanan wa hodhen albi wa amaly feek
Low kan dah hoob, wa weely menoh
Low kan dah zenbi, ma atob a'no
Low kan naseebi, a'eesh fee gerah, ha a'eesh fee gerah
x5
Song details
Translation details
Про перекладача
hanoodi19Користувач
Внесок
- 15 переклади
- 4 транслітерації
- 6 пісень
- подякували 184 рази
- виконав(ла) 2 запити на переклад для 2 користувачів
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 7 коментарі
- додав 2 виконавців
РіднаАрабська, Англійська, Суахілі
C1Японська, Іспанська
B1-B2Російська
17
Arabic is a beautiful and complex language, and translations often miss some of its depth. While we may not capture every nuance, I hope you appreciate the essence and meaning behind the lyrics.
Thank you ♥