Альбом:
Meddle (1971)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Фінська
Echoes
Kaijut
Yläpuolella albatrossi
Roikkuu liikkumatta ilmassa
Ja syvällä jyrisevien aaltojen alla
Koralliluolien labyrinteissä
Kaukaisen ajan kaiku
Tulee halki hiekkojen
Ja kaikki on vihreää ja vedenalaista
Ja kukaan ei kutsunut meitä maalle
Ja kukaan ei tiedä missä tai miksi
Jokin hämmentää ja jokin ymmärtää
Alkaa kiivetä valoa kohti
Tuntemattomat ohittavat kadulla
Sattumalta kaksi erinäistä katsetta kohtaavat
Ja minä olen sinä ja mitä näen olen minä
Ja otan sinua kädestä kiinni
Ja johdatan sinut halki maan
Ja autat minua ymmärtämään niin hyvin kuin pystyn
Ja kukaan ei pyydä meitä liikkumaan eteenpäin
Ja kukaan ei pakota
Ja kukaan ei puhu ja kukaan ei yritä
Ja kukaan ei lennä ympäri auringon
Joka pilvetön päivä sinä putoat päälle heräävien silmieni
Kannustaen ja kutsuen minua nousemaan
Ja läpi ikkunan seinässä
Tulee auringonvalo siivillä
Miljoona kirkasta suurlähettiläistä aamun
Ja kukaan ei laula minulle tuutulauluja
Ja kukaan ei pakota minua sulkemaan silmiäni
Joten avaan ikkunat leveäksi
Ja huudan sinua taivaan halki
Song details
Translation details
Give a shoutout to WelcomeToTheMachine
Pink Floyd TOP 3
Про перекладача
WelcomeToTheMachineМолодший користувач
Внесок
- 7 переклади
- 1 пісня
- подякували 4 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
РіднаФінська
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька
1
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Small updates were made to stanzas 2 (no-one > no one) and 4 (mainly the last two verses). Please review your translation.