Оригінальний текст
Естонська
Переклад
Французька
Unistan veel
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, sinust ja minust...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Mu ümber kõik on vaikinud, kuu vallatlevalt naerab
Mul meenub vaid Su suudlus kuum, mis pööraseks mind muudab
Ma tunnen hulluks minna võin, ei usu veel ka tõde
Nii võimatuna näib see kõik ja lootus jääb mu hinge
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Akna juures seisan...
Unistan veel...
Vaid sinust mõelda suudan...
Las ma unistan veel...
Kuu vallatlevalt naerab...
Unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, de toi comme de moi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Ca se passe une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Autour de moi tout est discret, la lune engageante sourit
Je me rappelle de ton baiser chaud, qui m'a fait perdre la tête
J'ai l'impression de devenir folle, totalement mécréante
Tout semble si incroyable et l'espoir reste dans mon âme
On est par une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Ca se passe une heure de nuit
Je suis à la fenêtre
Encore rêver
Je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver
La lune engageante sourit
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Laplage
submitted on 11 Січ 2025 - 13:39
Give a shoutout to Laplage
Коментарі автора перекладу:
Merci à Pääsuke pour la traduction anglaise qui m'a aidé à comprendre le texte.
Code One TOP 3
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 8994 переклад/ів
- 79 транслітерації
- 613 пісень
- подякували 5710 рази
- виконав(ла) 470 запити на переклад для 117 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2212 коментарі
- added 15 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
Laplage.