Альбом:
Le Chemin (2003)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Португальска
Chaque seconde
Cada Segundo
Procurei o erro
Na raiz do problema
O que brilha é uma ilusão
Que pode derreter-se ao sol
Procurei o erro
Que perturbava meu sono
Procurei durante horas
Para ver que tudo está à se fazer
Enfim
Tudo está claro
Eu reergo a cabeça
Quero viver cada segundo
Como se amanhã fosse o fim do mundo
Ser realmente livre
De tanto querer subir, a gente cai*
Deixar este febre
Não mais olhar para trás
Encontrar o essencial
E esquecer do resto
Não quero mais dedicação
Não quero que se machuquem em são
Queria poder desabrochar
E amanhã ainda sorrir
De fato, tudo está claro
Eu reergo a cabeça
Refrão
A gente cai
Song details
Translation details
kyonaute
submitted on 10 Сер 2010 - 19:37
Give a shoutout to kyonaute
Коментарі автора перекладу:
* Equivalente ao nosso "Quanto mais alto, maior o tombo"
Kyo TOP 3
Про перекладача
kyonauteМодератор
Внесок
- 653 переклад/ів
- 286 пісень
- подякували 1355 рази
- виконав(ла) 72 запити на переклад для 58 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- додав(ла) 11 ідіоми
- пояснив(ла) 11 ідіоми
- залишив(ла) 304 коментарів
- додав 61 виконавця
РіднаПортугальска
C1Французька
B1-B2Данська, Нідерландська, Англійська, Німецька, Іспанська, Шведська
A1-A2Африкаанс, Бретонська, Фінська, Норвезька, Російська
Коментарі 1
Lyrics corrected. Please review your translation.