Альбом:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Carousel
Atlı Karınca
Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz
Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum
Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben
Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum
Gelin, tek tek, beraber gelin
Karnavalda buna binebilmek için
Bu uzunlukta olmalısın
Hadi elimi tut
Ve oyun diyarına koş
Çok yüksek,, karnavalda çok yüksek
Ve bunların hepsi eğlenceli bir oyun
Ta ki biri aşık olana dek
Ama sen çoktan bir bilet satın aldın
Ve şimdi geri dönmek yok
Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz
Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum
Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben
Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum
Bu at çok yavaş
Her zaman bu yakınlıktayız
Neredeyse bir ucube şovuyuz
Doğru, yanında olduğum zaman doğru
Sanki kaybolmuşsun gibi
Nereye gittin Bay Houdini, sen bir ucube şovusun
Ve bunların hepsi eğlenceli bir oyun
Ta ki biri aşık olana dek
Ama sen çoktan bir bilet satın aldın
Ve şimdi geri dönmek yok
Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz
Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum
Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben
Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum
Neden benim pamuk şekerden kalbimi çaldın?
Onu para bölmesine attın
Ve şimdi sıkıştım
Sürüyorum
Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz
Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum
Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben
Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum
Song details
Translation details
Give a shoutout to geckaldimgibi
Коментарі автора перекладу:
Z.Ü. 2016
Melanie Martinez TOP 3
Ідіоми з пісні "Carousel"
Про перекладача
geckaldimgibiЕксперт
Внесок
- 210 переклади
- 12 пісень
- подякували 1234 рази
- виконав(ла) 8 запити на переклад для 6 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 6 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Іспанська
1