Альбом:
The Strange Case of... (2012)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
Break In
Put your lighter in the air and lead me back home
When it's all said and done I'll follow the echoes
I hear you night after night calling out my name
And I find myself running to meet you
I didn't want to escape
From the bricks that I laid down
You are the only one
The only one that sees me
Trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
Yeah, it's perfectly reckless
Damn, you leave me defenseless
So break in
Break in
You let me fall apart without letting go
Then you pick up the pieces and you make me whole
I didn't want to escape
From the bricks that I laid down
You are the only one
The only one that sees me
Trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
Yeah, it's perfectly reckless
Damn you leave me defenseless
So break in
And take everything I have
Until there is nothing left
Until it's just your voice in my head
And when the lights come on
You see me as I am
You're still inside me
You are the only one
The only one that sees me
Trusts me and believes me
You are the only one
The only one that knows me
And in the dark you show me
Yeah, it's perfectly reckless
Damn you leave me defenseless
So break in
Break in
Put your lighter in the air and lead me back home
Irrumpe
Alza tu encendedor y llévame de vuelta a casa
cuando todo esté dicho y hecho seguiré los ecos
te oigo noche tras noche diciendo mi nombre
y me pongo a correr para encontrarte
no quise escapar
de los ladrillos que puse.
Eres la única
la única que me ve,
que confía en mí y me cree
Eres la única
la única que me conoce
y en la oscuridad me muestras
sí, es perfectamente arrebatado
maldición, me dejas indefenso
así que irrumpe
irrumpe.
Dejaste que me derrumbarme sin dejarme
luego tomaste los pedazos y me reconstruiste
no quise escapar
de los ladrillos que puse.
Eres la única
la única que me ve,
que confía en mí y me cree
Eres la única
la única que me conoce
y en la oscuridad me muestras
sí, es perfectamente arrebatado
maldición, me dejas indefenso
así que irrumpe
irrumpe.
Y llévate todo lo que tengo
hasta que no quede nada
hasta que quede solo tu voz en mi cabeza
y cuando las luces se enciendan
me veas como soy
estás aún dentro de mí.
Eres la única
la única que me ve,
que confía en mí y me cree
Eres la única
la única que me conoce
y en la oscuridad me muestras
sí, es perfectamente arrebatado
maldición, me dejas indefenso
así que irrumpe
irrumpe.
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
milagros.toledo.792
milagros.toledo.792 
Give a shoutout to melroderway
Коментарі автора перекладу:
Break in significa entrar a la fuerza, forzar la entrada, irrumpir, tomé la palabra irrumpir por más corta para la traducción.
Halestorm TOP 3
Про перекладача
melroderwayСупер користувач
Внесок
- 108 переклади
- 13 транслітерації
- 23 пісні
- подякували 627 рази
- виконав(ла) 71 запит на переклад для 47 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 12 коментарі
- added 11 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська, Французька
A1-A2Італійська, Португальска
1
