Альбом:
Sad Singalong Songs (2013)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Фінська
Birds
Linnut
Eristettynä ulkomaailmasta
Pilvet ovat vieneet kaiken valon
En hallitse itseäni, näyttää siltä, että
Ajatukseni vaeltavat koko
Ajan, kun yritän
Elää ilman sinua
Linnut putoavat katoilta
Pois taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaa, ei ylpeyttä
Jos teen väärin sen, että olen oma itseni
Sitten olisin mieluummin väärässä
Unelmat ovat kääntyneet peloksi ja
Yhdellä siivelläni en voi lentää
Auringonnousulla, helli
Unelmiani hyvin ja siksi
Linnut putoavat katoilta
Pois taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaa, ei ylpeyttä
Linnut
Paikkaan ilman pelkoa, ilman kuun valoa
(Paikkaan ilman kuun valoa ja pelkoa)
Kaikki, mitä tarvitsen, on puita ja kukkia ja vähän auringon valoa
(Kaikki, mitä tarvitsen, on puita, vähän kukkia ja auringon valoa)
Missä muistot tehdään ja missä vanha kuolee
Missä rakkaus ei ole kadonnut
Linnut putoavat katoilta
Pois taivaalta kuin sadepisarat
Linnut putoavat katoilta
Pois taivaalta kuin sadepisarat
Ei ilmaa, ei ylpeyttä
Siksi linnut eivät lennä
Song details
Translation details
Give a shoutout to katten
Help to translate
Anouk TOP 3
Про перекладача
kattenРедактор
Внесок
- 504 переклад/ів
- 18 транслітерації
- 106 пісень
- подякували 1264 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 250 коментарі
- added 30 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська
C1Шведська
B1-B2Німецька, Російська
A1-A2Данська, Французька, Ісландська, Карельська, Корейська, Норвезька, Сербська, Українська
1