Також виконували:
Альбом:
Foreign Affair (1989)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Грецька
The Best
νικητής
τώρα τηλεφωνώ
φλεγόμενη καρδιά
επίσκεψη, έλευση
και κάψιμο
επίσκεψη
είναι η ανάγκη
και υπόσχεσέ μου μια ζωή
πολλά όνειρα
μίλα με αγάπη
ξερεις τι σημαινει;
είναι σωστό
πάρε την καρδιά μου, αγάπη
νικητής είσαι
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
καρδιά σημαίνει αρχή
για κάθε νύχτα και μέρα
χαμένη στα μάτια
με έχουν πάρει
μου αρέσει τόσο πολύ να
ξαπλώνω στην αγκαλιά σου
νικητής είσαι
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
με αφήνεις να χάνω τον έλεγχο
μου κλέβεις την καρδιά και την ψυχή
σε νιώσω όταν δεν είσαι εδώ
αχ μην πας, μωρό μου
νικητής
απλά καλύτερο
απλά ανώτερη
από τις υπόλοιπες
εθιστική καρδιά
σαγηνευτικές λέξεις
χωρίστε μας
προτιμώ να είμαι νεκρή
νικητής
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Laplage
Help to translate
Tina Turner TOP 3
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 8994 переклад/ів
- 79 транслітерації
- 613 пісень
- подякували 5710 рази
- виконав(ла) 470 запити на переклад для 117 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2212 коментарі
- added 15 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
1
Laplage.