Альбом:
Ben (1972)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Польська
Ben
Ben
Ben, my dwoje nie musimy już szukać;
oboje znaleźliśmy to, czego szukaliśmy.
Mając tego, kogo nazywam swoim przyjacielem
nigdy nie będę samotny,
a ty, mój przyjacielu, zobaczysz,
że masz przyjaciela we mnie.
(masz przyjaciela we mnie)
Ben, wciąż biegasz tu i tam,
(tu i tam)
czujesz, że nigdzie cię nie chcą.
(nigdzie)
Jeśli kiedykolwiek spojrzysz za siebie
i nie spodoba ci się to, co odkryjesz,
jest coś, co powinieneś wiedzieć:
jest miejsce, dokąd możesz pójść.
(jest miejsce, dokąd możesz pójść)
Kiedyś mówiłem „ja” i „mnie”,
teraz mówię o „nas”, teraz mówię „my”.
(kiedyś mówiłem „ja” i „mnie”,
teraz mówię o „nas”, teraz mówię „my”)
Ben, większość ludzi odtrąciłaby cię.
(odtrąciłaby cię)
Ja wcale ich nie słucham.
(wcale nie słucham)
Nie widzą cię takim, jakim widzę cię ja.
Chciałbym, żeby chociaż spróbowali.
Na pewno przemyśleliby to sobie,
gdyby mieli przyjaciela takiego jak Ben.
(przyjaciela)
Jak Ben…
(jak Ben)
Jak Ben…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Michael Jackson TOP 3
Про перекладача
AzaliaРедактор у відставці
Внесок
- 6797 переклади
- 560 пісень
- подякували 38655 рази
- виконав(ла) 794 запити на переклад для 132 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 211 ідіоми
- пояснив(ла) 177 ідіоми
- залишив(ла) 3120 коментарі
- додав 73 виконавців
РіднаПольська
ВільноАнглійська
C1Каталонська, Французька, Італійська, Іспанська
B1-B2Португальска
3
Коментарі 3
Jak to miło posłuchać Michaela Jacksona przed mutacją głosu. :D
Dziękuję za uznanie, ale nie do końca rozumiem komentarz. Coś nie w porządku z głosem Jacksona po mutacji?
Wszystko w porządku. W tej piosence słychać tylko, że jeszcze dzieckiem był, gdy ją nagrał, i to że już wtedy miał wielki talent. :)