Також виконували:
Альбом:
Evolve (2017)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Believer
İnançlı
İlk olarak;
zihnimdeki tüm kelimeleri kullanacağım.
Kovuldum ve artık işlerin bu şekilde olmasından bıktım.
Her zaman böyle olduğu gibi.
İki;
bana benim neler yapabileceğimi söyleme.
Yelkendeki de benim, deniz efsaneside benim.
Denizin efsaneside benim...
Küçüklükten beri kalbim kırıktı.
Somurtkanlığımı kitlelere taşıyorum,
birkaç kişi için sözler yazıyorum.
Bana baktın, yaklaştın, sarıldın, beni hissettin.
Acı kalp kırıklıklarımla şarkı söylüyorum.
Damarlarımdan mesajlar alıyorum.
Dersimi zihnimden hallediyorum.
İçindeki o güzelliği görebiliyorum.
Ne acı!
Beni sen, beni inançlı, beni sen inançlı yaptın.
Acı ki!
Sen beni, inanır, inanan bir şey yaptın.
Çok acı verici,
bırak mermiler havalarda uçuşsun, bırak yağmuru yağsın.
Hayatım, aşkım, buradan geliyor tüm olanlar.
Acı!
Bebeğim, sen beni, sen beni inanır yaptın.
Üç;
Yukardakilere bir dua et.
Duyduğum tüm nefreti, bir güvercine çevirdi.
Ruhun yukarıda.
Kalabalıktan daralıyorum.
Buharımı bulutta biriktiriyorum,
kül gibi yerle buluşacağım.
Duygularımın, hislerimin boğulacağını umuyordum,
ne yazık ki onlar zaten hiç yaşamadılar, geriye gidiyor ve sürükleniyorlardı.
Engellendiler, sınırlandılar,
ta ki açılıp yağmur gibi yağana kadar.
Bir yağmur gibi...
Ne acı!
Beni sen, beni inançlı, beni sen inançlı yaptın.
Acı ki!
Sen beni, inanır, inanan bir şey yaptın.
Çok acı verici,
bırak mermiler havalarda uçuşsun, bırak yağmuru yağsın.
Hayatım, aşkım, buradan geliyor tüm olanlar.
Acı!
Bebeğim, sen beni, sen beni inanır yaptın.
Son olarak;
Ateş ve alevlerin lütfuyla,
Sen benim geleceğimin yüz bulmuş hali, damarlarımdaki kansın.
Damarlarımdaki kan...
Ama onlar hiç yaşamadılar ki, geriye gidiyor ve sürükleniyorlardı.
Engellendiler, sınırlandılar,
ta ki açılıp yağmur gibi yağana kadar.
Bir yağmur gibi yağana kadar.
Ne acı!
Beni sen, beni inançlı, beni sen inançlı yaptın.
Acı ki!
Sen beni, inanır, inanan bir şey yaptın.
Çok acı verici,
bırak mermiler havalarda uçuşsun, bırak yağmuru yağsın.
Hayatım, aşkım, buradan geliyor tüm olanlar.
Acı!
Bebeğim, sen beni, sen beni inanır yaptın.
Song details
Translation details
Редагували:
RadixIce
Give a shoutout to 𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝
Коментарі автора перекладу:
Про перекладача
𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝Гуру
Внесок
- 1699 переклади
- 2700 пісень
- колекція 1
- подякували 7283 рази
- виконав(ла) 62 запити на переклад для 35 користувачів
- транскрибував(ла) 30 пісні
- додав(ла) 62 ідіом
- пояснив(ла) 116 ідіоми
- залишив(ла) 391 коментар
- додав(ла) 2339 анотації
- added 326 subtitles
- added 147 artists
РіднаТурецька
C1Англійська
A1-A2Російська, Українська
33
𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝 (𝐌𝐄𝐋𝐈𝐇 '𝟐𝟎)