Альбом:
Emigrate (2007)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька
Babe
Babe
Du bist
so rein
wieder so sicher
Was auch immer du tust
werden wir wieder lachen
Ich bin
wie du
wieder ein Narr
Wann auch immer ich gefallen bin
bin ich wieder aufgestanden
Babe,
du musst keine Angst haben
in meinen Augen
Babe,
schäme dich nicht
Finde
deinen Weg
und verlier wieder
Wo auch immer du bist
kannst du wieder wählen
Dein Herz
wird brechen
und wieder heilen
Und es kommt ein Tag
an dem du wieder glaubst
Babe,
du musst keine Angst haben
in meinen Augen
Babe,
schäme dich nicht
Babe,
du musst keine Angst haben
in meinen Augen
Babe,
Ich bin so froh, dass du geblieben bist
Babe,
du musst keine Angst haben
in meinen Augen
Babe,
schäme dich nicht
Babe,
du musst keine Angst haben
in meinen Augen
Und ich bin so froh, dass du geblieben bist
Song details
Про перекладача
dionysiusМодератор
Внесок
- 1203 переклад/ів
- 11 транслітерації
- 2105 пісень
- колекція 1
- подякували 4533 рази
- виконав(ла) 316 запити на переклад для 173 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 1053 коментарів
- додав 1 субтитрів
- added 105 artists
РіднаАнглійська
ВільноНімецька, Російська, Іспанська
C1Есперанто, Фінська, Французька, Італійська, Польська, Португальска, Словенська
B1-B2Китайська, Чеська, Нідерландська, Гойдельська (шотландська гельська), Грецька, Угорська, Латина, Румунська, Шведська, Українська
A1-A2Арабська, Гінді, Японська, Корейська, Суахілі, Турецька, В'єтнамська
1
Коментарі 2
I've corrected the English lyrics to what I could figure out.
It would be best if your translation'd follow the line breaks of the original text a bit closer to make it easier readable.
Thank you! I've changed the spacing to make it easier to read.