Альбом:
Shelter (2014)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Away
прочь
Лёжа на песке, я позволяю
моему духу исчезнуть
Из этого мира, Улететь прочь
от тебя
Забытый, Исчезающий
Я хотел, чтобы моё сознание могло блуждать
Без боли
К сверкающим убежищам
Скрытых где-нибудь в солнце,
Вдали от этого мира
Далеко от тебя
Лежа на песке, я слышу
Отдалённое пение моря
И смотрите на одинокие облака
Исчезает надо мной
Я хотел, чтобы моё сознание присоединилось к ним,
Я хотел, чтобы моё сознание могло блуждать
свободно блуждать
К сверкающим убежищам
Скрытых где-нибудь в солнце,
Вдали от этого мира
Далеко от тебя
К сверкающим убежищам
Скрытых где-нибудь в солнце,
Вдали от этого мира
Далеко от тебя
Song details
Translation details
Про перекладача
Onur Bedirhan KıranşalКористувач
Внесок
- 37 переклади
- 2 пісні
- подякували 151 раз
- виконав(ла) 2 запити на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 1 коментар
- додав 1 виконавця
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Французька, Російська
A1-A2Німецька
1
Коментарі 1
The title was changed from "Délivrance" to "Away", as that is the correct title. Please make that change to your translations. Thank you.