Альбом:
The World Won't Listen (1987)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
Ask
Sor
Utangaçlık güzeldir, ve
Utangaçlık seni durdurabilir
Hayatta yapacağın şeylerden
Yapmak istediklerinden
Utangaçlık güzeldir, ve
Utangaçlık seni durdurabilir
Hayatta yapacağın şeylerden
Yapmak istediklerinden
O hâlde, eğer bir şey varsa
Yapmak istediğin
Eğer bir şey varsa
Yapmak istediğin
Bana sor - "Hayır" demem
- Nasıl söylerim ki?
Utangaçlık1 güzeldir, ve
Utangaçlık seni durdurabilir
Hayatta yapacağın şeylerden
Yapmak istediklerinden
O hâlde, eğer bir şey varsa
Yapmak istediğin
Eğer bir şey varsa
Yapmak istediğin
Bana sor - "Hayır" demem
- Nasıl söylerim ki?
Harcadığın sıcak
Yaz günleri, içeride,
Korkutucu senaryolar yazarak
Lüksemburg'taki kürek dişli kıza
Sor bana, sor bana, sor bana
Sor bana, sor bana, sor bana
Çünkü aşk değilse
O zaman bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Bizi bir araya getirecek
Doğa bir dil, okuyamıyor musun?
Doğa bir dil, okuyamıyor musun?
O hâlde sor bana, sor bana, sor bana
Sor bana, sor bana, sor bana
- 1. "Shyness" ve "Coyness" anlam olarak birbirine çok yakın, "Utangaçlık" ve "Nazlılık" gibi.
Song details
Translation details
Beşiktaş'k
Про перекладача
hooverphobicЕксперт
Внесок
- 307 переклади
- 19 транслітерації
- 294 пісні
- 3 колекції
- подякували 1322 рази
- виконав(ла) 55 запити на переклад для 39 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 14 ідіоми
- пояснив(ла) 16 ідіоми
- залишив(ла) 133 коментарів
- додав(ла) 10 анотації
- added 19 artists
РіднаТурецька, Турецька (анатолійські діалекти)
ВільноАнглійська
C1Німецька
B1-B2Африкаанс, Нідерландська
A1-A2Боснійська, Французька, Італійська, Литовська, Хорватська, Сербська
12
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!