Оригінальний текст
Берберська
Переклад
Перська
Aha
riɣ a nmun ay asmun
riɣ a nmun aha
riɣ a nmun ay asmun
riɣ a nmun aha
iṛẓag wul
tebbit a tasa-nw
iṛẓag wul aha
irgag wul
tebbit a tasa-nw
irgag wul aha
a mayd ikkan g may izrin
ur ttuɣ a-ta
idd amarg nna igman
idda ismar-i
ur aɣ-isaga ufra
ig illa yan g tmara
ils mqqar ur igi yan
ku yan afgan ayd gan
ur aɣ-isaga ufra
ig illa yan g tmara
ul mqqar ur igi yan
ku yan tayri ayd ran
تا ابد
میخواهم با هم باشیم، همدم من
میخواهم با هم باشیم، تا ابد
میخواهم با هم باشیم، همدم من
میخواهم با هم باشیم، تا ابد
قلبم ناخوش است
جگرم زخمیست
قلبم ناخوش است، تا ابد
قلبم به لرزه افتاده
جگرم زخمیست
قلبم به لرزه افتاده، تا ابد
بسیاری از خاطرات گذشتهمان را
من از یاد نبردهام
ولی عشقی که اندوختهام
حال دارد سرریز میکند
ما مستحق صلح نیستیم
درحالیکه دیگری رنج میبرد
گرچه زبان مادری متفاوتی داریم
همه انسان هستیم
ما مستحق صلح نیستیم
درحالیکه دیگری رنج میبرد
گرچه قلبهایمان یکسان نمیتپند
همه خواهان عشقیم
Song details
Translation details
Give a shoutout to _AYAZ_
Коментарі автора перекладу:
برگردان از ترجمهٔ انگلیسی.
لینک ترانه:
https://t.me/ayaz_music/175
Про перекладача
_AYAZ_Супер користувач
Внесок
- 105 переклади
- 2 транслітерації
- 61 пісня
- 2 колекції
- подякували 426 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 14 коментарі
- додав(ла) 3 анотації
- додав 22 виконавців
РіднаАзербайджанська (південноазербайджанська)
ВільноПерська
C1Турецька
B1-B2Англійська
A1-A2Арабська
1
𝓐𝔂𝓪𝔃