Оригінальний текст
Берберська
Переклад
Англійська
Aha
riɣ a nmun ay asmun
riɣ a nmun aha
riɣ a nmun ay asmun
riɣ a nmun aha
iṛẓag wul
tebbit a tasa-nw
iṛẓag wul aha
irgag wul
tebbit a tasa-nw
irgag wul aha
a mayd ikkan g may izrin
ur ttuɣ a-ta
idd amarg nna igman
idda ismar-i
ur aɣ-isaga ufra
ig illa yan g tmara
ils mqqar ur igi yan
ku yan afgan ayd gan
ur aɣ-isaga ufra
ig illa yan g tmara
ul mqqar ur igi yan
ku yan tayri ayd ran
Forever
I want us to be together, my companion
I want us to be together, forever
I want us to be together, my companion
I want us to be together, forever
The heart is bitter
My liver wounded
The heart is bitter, forever
The heart is shaking
My liver wounded
The heart is shaking, forever
So many memories from our past
I haven't forgotten
But the love I accumulated
has now drained
We don't deserve peace
Whilst the other is suffering
Even though mother tongues are different
Everyone is human
We don't deserve peace
When the other is suffering
Even though hearts don't beat the same
Everybody wants love
Song details
Translation details
Про перекладача
_AYAZ_Супер користувач
Внесок
- 105 переклади
- 2 транслітерації
- 61 пісня
- 2 колекції
- подякували 426 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 14 коментарі
- додав(ла) 3 анотації
- додав 22 виконавців
РіднаАзербайджанська (південноазербайджанська)
ВільноПерська
C1Турецька
B1-B2Англійська
A1-A2Арабська
14
𝓐𝔂𝓪𝔃