Альбом:
Comalies (2002)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Хорватська
Aeon
There is something
in your eyes
flowing them over,
stealing all the harmony
which lives in me.
Your hands are covering my tears.
oh, why?
There's a sort
of inner dance
trying to seduce me,
feeling this anomaly
which takes me.
Your touch...
You're here...
Your heart ...
Aeon
Nešto je
u tvojim očima
preplavljuje ih,
kradući sav sklad
koji živi u meni.
Ruke ti prekrivaju moje suze.
oh, zašto?
Neka vrsta
unutarnjeg plesa
pokušava me zavesti,
osjećajući ovu anomaliju
koja me preuzima.
Tvoj dodir...
Ti si ovdje...
Tvoje srce ...
Song details
Translation details
nipersson
submitted on 7 Сер 2016 - 16:59
Give a shoutout to nipersson
Коментарі автора перекладу:
anomalija (grč. ανωμαλία), nepravilnost, odstupanje od zakonitosti, pravila, običaja, norme.
http://www.hrleksikon.info/definicija/anomalija.html
1640-50; < Late Latin < Greek aiṓn space of time, age
http://www.dictionary.com/browse/aeon
Lacuna Coil TOP 3
Про перекладача
niperssonЕксперт
Внесок
- 280 переклади
- 3 транслітерації
- 390 пісень
- подякували 1711 рази
- виконав(ла) 58 запити на переклад для 44 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 116 коментарі
- додав(ла) 5 анотації
- додав 51 субтитрів
- added 117 artists
РіднаХорватська
ВільноАнглійська
