Альбом:
Kerplunk (1991)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
80
My mental stability reaches its bitter end
And all my sense are coming unglued
Is there any cure for this disease
Someone called love
Not as long as there are girls like you
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I wanna hurt myself
If anyone can hear me slap some sense in me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I band it up against the wall
Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself up in a padded room
I'd sit and spew my guts out to the open air
No one wants to hear a drunken fool
I do not mind if this goes on
Cause now it seems I'm too far gone
I must admit I enjoy myself
80 please keep taking me away
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I just can't trust myself
80
Mi estabilidad mental llega a su amargo fin
Y todos mis sentidos se despegan fácilmente
¿Hay alguna cura para esta enfermedad
que alguien llamó amor?
No mientras haya chicas como tú
Todo lo que ella hace cuestiona mi salud mental
Me hace perder el control
Me quiero lastimar
Si alguien puede escucharme, que me haga recobrar el sentido de una bofetada
Pero das vuelta la cabeza, y termino hablando conmigo mismo
La ansiedad me tiene colgado y frustrado
Así que relajo mi cabeza, o la ato a la pared
A veces me pregunto si me deberían dejar solo
Y encerrarme en una habitación acolchada
Me sentaría y escupiría mis intestinos hacia el aire
Nadie quiere escuchar a un tonto borracho
No me importa si esto sigue
Porque ahora pareciera que ya me fui demasiado
Tengo que admitir que la paso bien
80, por favor, sigue llevándome
Todo lo que ella hace cuestiona mi salud mental
Me hace perder el control
Es que no puedo confiar en mí mismo
Song details
Translation details
478meli
submitted on 8 Травень 2020 - 21:10
Give a shoutout to 478meli
Про перекладача
478meliМайстер
Внесок
- 839 переклади
- 341 пісня
- 2 колекції
- подякували 1345 рази
- виконав(ла) 55 запити на переклад для 37 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 71 коментар
- додав(ла) 1 анотацію
- added 47 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
