Albüm:
Help! (1965)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Yesterday
Avant
Avant,
Tous mes problèmes semblaient très loin.
Maintenant on dirait qu'ils sont là pour y rester.
Oh, j'ai la nostalgie du passé et j'y crois.
Soudain,
Je ne suis même plus la moitié de l'homme que j'étais,
Il y a une ombre suspendue au dessus de moi.
Oh, le passé est venu brutalement.
Pourquoi
Devait-elle s'en aller? Je ne sais pas. Elle ne le dira probablement pas.
J'ai dit
quelque chose qui ne va pas, maintenant j'attends le passé.
Avant
L'amour était un jeu tellement facile à mettre en scène.
Maintenant j'ai besoin d'un endroit pour aller me cacher.
Oh, j'ai la nostalgie du passé et j'y crois.
Pourquoi
Devait-elle s'en aller? Je ne sais pas. Elle ne le dira probablement pas.
J'ai dit
quelque chose qui ne va pas, maintenant j'attends le passé.
Avant
L'amour était un jeu tellement facile à mettre en scène.
Maintenant j'ai besoin d'un endroit pour aller me cacher.
Oh, j'ai la nostalgie du passé et j'y crois.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Help to translate
The Beatles TOP 3
"Yesterday" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
alain.chevalierÖğretmen
Katkıları
- 10238 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 1 şarkı
- 20018 teşekkür aldı
- 239 çeviri isteği tamamladı (71 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 993 yorum
- 15 ek açıklama
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Orta düzeyPortekizce
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Diğer
7