Albüm:
Sounds of the Universe (2009)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Wrong
Equivocado
Equivocado.
Equivocado.
Equivocado.
Equivocado.
Nací con el signo equivocado,
en la casa equivocada,
con la ascendencia equivocada.
Tomé el camino equivocado,
que llevó a tendencias equivocadas.
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado,
por la razón equivocada y la rima equivocada,
en el día equivocado de la semana equivocada.
Utilicé el método equivocado con la técnica equivocada.
Equivocado.
Equivocado.
Hay algo que está mal en mi química,
algo que está inherentemente mal en mí.
La mezcla equivocada en los genes equivocados.
Alcancé los fines equivocados por los medios equivocados.
Era el plan equivocado
en las manos equivocadas,
la teoría equivocada para el hombre equivocado,
los ojos equivocados sobre el premio equivocado,
las preguntas equivocadas con las respuestas equivocadas.
Equivocado.
Equivocado.
Marchaba al ritmo del tambor equivocado,
con la chusma equivocada,
encabronando la energía equivocada,
usando todas las palabras equivocadas
y las señas equivocadas
con la intensidad equivocada.
Estaba en la página equivocada del libro equivocado,
con la interpretación equivocada del gancho equivocado,
con la luna equivocada, cada noche equivocada,
con la música equivocada reproduciéndose hasta que sonaba bien, sí.
Equivocado.
Equivocado. (Demasiado tiempo).
Equivocado. (Demasiado tiempo).
Equivocado. (Demasiado tiempo).
Equivocado. (Demasiado tiempo).
Equivocado. (Demasiado tiempo).
Nací con el signo equivocado,
en la casa equivocada,
con la ascendencia equivocada.
Tomé el camino equivocado,
que llevó a tendencias equivocadas.
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado,
por la razón equivocada y la rima equivocada,
en el día equivocado de la semana equivocada.
Utilicé el método equivocado con la técnica equivocada.
Equivocado.
Song details
Translation details
Give a shoutout to silentvoice
Depeche Mode TOP 3
"Wrong" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
silentvoiceKıdemli Üye
Katkıları
- 71 çeviri
- 17 şarkı
- 199 teşekkür aldı
- 26 çeviri isteği tamamladı (12 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 8 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliKatalanca, İspanyolca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyİtalyanca
Orta düzey Almanca
Başlangıç-düzeyindeFransızca, Latince, Rusça, Sardinian (southern dialects)
1
