Albüm:
Singles (1992)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Would?
Know me broken by my master,
teach thee on child of love hereafter
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Drifting body, its sole exertion.
Flying, not yet quite the notion.
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Into the flood again,
Same old trip it was back then,
So I made a big mistake,
Try to see it once my way.
Am I wrong?
Have I run too far to get home
Have I gone?
left you here alone
Am I wrong?
Have I run too far to get home, yeah
Have I gone?
left you here alone
If I would, could you?
Bi li?
Znaš me slomljenog od mog učitelja
Dete, učim te o ljubavi na drugom svetu
Opet sam u poplavi
Isti stari put kao nekada
Napravio sam kobnu grešku
Probaj, bar jednom, da zamisliš kako mi je
Plutajuće telo, njegov jedini napor
Taj osećaj nije baš kao letenje
Opet sam u poplavi
Isti stari put kao nekada
Napravio sam kobnu grešku
Probaj bar jednom da zamisliš kako mi je
Opet sam u poplavi
Isti stari put kao nekada
Napravio sam kobnu grešku
Probaj bar jednom da zamisliš kako mi je
Da li grešim?
Da li sam predaleko otišao da bih stigao kući?
Da li sam otišao
Ostavio te ovde samu
Da li grešim?
Da li sam predaleko otišao da bih stigao kući?
Da li sam otišao
Ostavio te ovde samu
Ako bih ja, da li bi mogla ti?
Song details
Alice in Chains TOP 3
Çeviren Hakkında
hristiUsta
Katkıları
- 551 çeviri
- 11 harf çevirisi
- 197 şarkı
- 4235 teşekkür aldı
- 155 çeviri isteği tamamladı (88 kullanıcı için)
- 12 şarkının sözlerini çıkardı
- 9 deyim ekledi
- 21 deyim açıkladı
- 530 yorum
- 18 sanatçı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Türkçe
Başlangıç-düzeyindeFransızca, İtalyanca
32
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Line 2 "teach thee on child of love hereafter"
Please review your translation.