Albüm:
8 (2014)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
İngilizce
Un presentimiento
A presentiment
I wear a painted smile
That resists and doesn't turn off
So I won't look back
I carry an overflowing suitcase
Of hopes and desires
I have so much to give.
Don't cry now the pain is done(finished)
Don't cry now, love, because I
hang my words on the moon
To talk to you or to no one
I have open doors in this heart
I have... a presentiment
Tell me if you feel it, only tell me.
I close my umbrella in the rain
that dampens my craziness
And I will always feel our love
I dream, I dream awake
I present to you the fortunes of this poor
Poor crazy dreamer
I bring hope between my fingers
The destiny and the moment
A real life
And although I am only flesh and bones
My richness is a reflection
That shines like the sea.
Don't cry now the pain is done
Don't cry now, love, because I
I hang my words on the moon
To talk to you or to no one
I have open doors in this heart
I have... a presentiment
Tell me if you feel it, only tell me
I close my umbrella in the rain
that dampens my craziness
And I will always feel our love
I dream, I dream awake
I present to you the fortune of this poor
poor crazy dreamer
Song details
Translation details
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to jennifergs
Help to translate
Luis Fonsi TOP 3
Çeviren Hakkında
jennifergsÜye
Katkıları
- 25 çeviri
- 102 teşekkür aldı
- 22 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 1 deyim açıkladı
- 11 yorum
Ana diliİngilizce
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeİspanyolca
1
Yorumlar 1
presentimiento - feeling