Albüm:
8 (2014)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Sırpça
Un presentimiento
Predosecaj
Nosim nasminkani osmeh
koji se opire i ne gasi se,
koji vise ne gleda iza.
Nosim prepun kofer
iluzija i zelja,
imam toliko da dam.
Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja...
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara.
Nosim nadu izmedju mojih prstiju,
sudbinu i vreme,
pravi zivot,
i iako sam sam od krvi i mesa,
moje bogatstvo je odraz
koji sija kao more.
Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja...
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara.
Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci.
Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Song details
Translation details
sajlovicnatasa adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Tatjana_0809
Help to translate
Luis Fonsi TOP 3
Çeviren Hakkında
Tatjana_0809Öğretmen
Katkıları
- 1292 çeviri
- 369 şarkı
- 3811 teşekkür aldı
- 148 çeviri isteği tamamladı (42 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim açıkladı
- 64 yorum
- 5 ek açıklama
- 14 sanatçı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce, İspanyolca, Hırvatça
2