Albüm:
Šta stvarno želiš?
Orijinal şarkı sözleri
Sırpça
Çeviri
Yunanca
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Biti zdrava adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
Çeviren Hakkında
padim7grUzman
Katkıları
- 346 çeviri
- 715 harf çevirisi
- 44 şarkı
- 2 koleksiyon
- 2670 teşekkür aldı
- 202 çeviri isteği tamamladı (87 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 323 yorum
- 7 sanatçı
Ana diliYunanca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyHırvatça, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Sırpça, Boşnakça, Karadağca
Orta düzeyBoşnakça (Šćakavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Hırvatça (Kajkavski diyalekti)
Başlangıç düzeyindeBeyaz Rusça, Bulgarca, Çekçe, Felemenkçe, Makedonca, Lehçe, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Ukraynaca, Beyaz Rusça (Trasianka)
1