Albüm:
Floorfillers Anthems 2016
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Sugar
Cariño*
Ella tiene los labios rojos,
Ojos angelicales,
Ella sabe exactamente como atormentarme,
Ella está tratando de hacerte daño con el destino,
Es una arpía de sangre fría que no tiene compromisos
Ella es algo mística bajo esas luces de colores,
Es algo más allá de lo normal, pero toma mi consejo
"Antes de que jueges con fuego piensálo dos veces
Que si te quemas, no te sorprendas".
Me llevas más alla del cielo
Oh nena, esté es el sentimiento supremo
Me elevaste sientiendóme muy bendecido
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?.
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?
Una dulce dama hablando
De como el amor te seduce,
Una azúcar con la porción exacta de "sazón"
De un atractivo encanto que es deseo de todos,
Ella te atrapa, sin poder huir, sin poder esconderte,
Es algo más allá de lo normal, pero toma mi consejo
"Antes de que jueges con fuego piensálo dos veces
Que si te quemas, no te sorprendas".
Me llevas más alla del cielo
Oh nena, esté es el sentimiento supremo
Me elevaste sientiendóme muy bendecido
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?.
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?
Pero está noche no me llevarás allí...
Me llevas más alla del cielo
Oh nena, esté es el sentimiento supremo
Me elevaste sientiendóme muy bendecido
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?,
Amor, ¿cómo es que tú puedes volar?
Song details
Translation details
MegaZaras96 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to SorcererDannu13
Yazarın yorumları:
*Sugar se utiliza en tres conceptos:
1.- Como una forma cariñosa de dirigirse a alguien que quieres, te gusta o amas (cariño, cielo, amor, querida).
2.- Para decir "azúcar"
3.- Para decir "beso".
Y yo le agregaría otro concepto: como una forma figurada de hablar de las drogas.
La letra que aquí se encuentra tiene muchos errores y necesita ser corregida.
Robin Schulz TOP 3
Çeviren Hakkında
SorcererDannu13Usta
Katkıları
- 620 çeviri
- 204 harf çevirisi
- 387 şarkı
- 3413 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 70 yorum
- 51 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeArnavutça, Fransızca, Almanca, İbranice, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Ukraynaca
3
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.