Albüm:
Lux Eterna Beach (2023)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İspanyolca
Splash
Splash
Vastos campos que se rinden a la noche
Alguna ventana iluminada mientras el viento sopla
Una barandilla
Tu vivirías aquí para siempre
Dices que deberías desconectar un poco la mente
Pero yo
Pero yo trabajo para no estar contigo
Prefiero el ruido de los metros atestados al del mar
Pero qué mar, pero qué mar
Mejor solos sobre un barco
Para no sentir el peso de las expectativas
Barridas por la inmensidad del azul
Quisiera despertarme más tarde por la mañana
Cambiar de vida, besarte en el grano en Sudamérica
Pero el entusiasmo después se va
Esta noche me escondo
Mientras mis pensamientos van por el mundo
Pero yo
Pero yo trabajo para no estar contigo
Prefiero el ruido de los metros atestados al del mar
Pero qué mar, pero qué mar
Mejor solos sobre un barco
Para no sentir el peso de las expectativas
Barridas por la inmensidad del azul
Sonrío en las Seychelles
Me aburro en Panamá
La vida es un juego de cartas
Bailamos, ven aquí
Perdóname
Nunca lo entiendo
Me dices "déjalo estar"
Estoy aquí
Pero yo, yo
Pero yo trabajo para no estar contigo
Prefiero el ruido de las obras infinitas al del mar
Pero qué mar, pero qué mar
Como idiotas flotar
Para no sentir el peso de las expectativas
Me voy sin ti
Me zambullo en la inmensidad del azul
Splash
Song details
Translation details
ColapesceDimartino TOP 3
"Splash" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
alber93ballesterosUzman
Katkıları
- 234 çeviri
- 84 şarkı
- 383 teşekkür aldı
- 20 çeviri isteği tamamladı (13 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 22 yorum
- 1 ek açıklama
- 7 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİspanyolca, İtalyanca
İleri düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyinde Almanca, Fransızca
1
Si usas mis traducciones en algún lugar, agradecería un agradecimiento o mención. Aunque parezca que traducir lo puede hacer cualquiera, requiere conocimiento, cuidado y tiempo. Gracias.
**
If you use my translations somewhere, I'll appreciate a thank you or mention. Although it seems that translating can be done by anyone, it requires knowledge, care and time. Thank you.
**
Se usi le mie traduzioni da qualche parte, apprezzerei un ringraziamento o una menzione. Anche se sembra che le traduzioni possano essere fatte da chiunque, richiede conoscenza, cura e tempo. Grazie.
Mis traducciones / My translations / Le mie traduzioni by Alber Ballesteros is licensed under CC BY-NC-ND 4.0