Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
Fransızca
Settembre
Septembre
D'ici quelques jours l'été va se terminer,
Et sur la plage il ne restera plus rien.
Les heures passées ne seront plus qu'un souvenir
Que nous emmènerons loin, toi et moi.
L'été va s'en aller avec le soleil,
L'amour s'en est déjà allé avec lui,
Les premières gouttes de pluie mouillent le sable
Et elles mouillent déjà mes yeux.
Puis septembre viendra, mais sans soleil
Et peut-être un autre amour naîtra...
Puis septembre viendra, mais il ne te trouvera pas
Et il n'y a que mes yeux qui vont pleurer...
Puis septembre viendra, mais il ne te trouvera pas
Et il n'y a que mes yeux qui vont pleurer...
Et il n'y a que mes yeux qui vont pleurer...
Et il n'y a que mes yeux qui vont pleurer...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Help to translate
Peppino Gagliardi TOP 3
Çeviren Hakkında
alain.chevalierÖğretmen
Katkıları
- 10238 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 1 şarkı
- 20018 teşekkür aldı
- 239 çeviri isteği tamamladı (71 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 993 yorum
- 15 ek açıklama
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Orta düzeyPortekizce
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Diğer
10