Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
Sırpça
Settembre
Септембар
За неки дан се завршава лето
и на плажи неће остати ништа,
проведно време биће успомена
коју ћемо однети далеко, ти и ја.
Лето ће отићи заједно са сунцем,
љубав је већ отишла са њом,
прве капи (кише) љубе песак
и ево већ купају моје очи
После долази септембар,
али без сунца
и можда се нека нова љубав роди.
Септембар ће онда доћи,
али те неће наћи
и плакаће само моје очи...
Септембар ће онда доћи,
али те неће наћи
и плакаће само моје очи
и плакаће само моје очи...
Song details
Translation details
Give a shoutout to SonjaSmile
Help to translate
Peppino Gagliardi TOP 3
Çeviren Hakkında
SonjaSmileSüper Üye
Katkıları
- 126 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 71 şarkı
- 324 teşekkür aldı
- 19 çeviri isteği tamamladı (15 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 31 yorum
- 5 sanatçı
Ana diliBoşnakça, Sırpça
AkıcıKaradağca, Hırvatça, Rusça
İleri düzeyİtalyanca
Orta düzeyİngilizce
Başlangıç düzeyindeİspanyolca
2