Cover:
Albüm:
Coisa de Acender
Orijinal şarkı sözleri
Portekizce
Çeviri
Fransızca
Se...
Si
Tu as dit que tu ne savais pas si c'était non
Mais également tu n'es pas sûr que ce soit oui
Tu veux savoir ?
Quand c'est ainsi
Laisse parler le cœur
Tu sais que je ne pense qu'à toi
Tu dis que tu vis en pensant à moi
Peut-être
Si c'est ainsi
Tu dois lâcher la main du non
Libérer cette folle, ardente passion
Rien de sert de souffrir pour décider
Il suffit de dire oui ou non
Mais tu adores le si...
Je te prends au sérieux, mais tu déguises
Tu m'en dis trop et moi au milieu de cette horreur
Et tu m'envoies dans le froid qui vient du sud
Tu insistes dans le zéro à zéro et je veux un à un
Va savoir ce qui t'arrive de ne pas vouloir ma chaleur
Saint Georges s'il te plaît prête-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que de te décider si ça va ou pas.
Tu as dit que tu ne savais pas si c'était non
Mais également tu n'es pas sûr que ce soit oui
Tu veux savoir ?
Quand c'est ainsi
Laisse parler le cœur
Tu sais que je ne pense qu'à toi
Tu dis que tu vis en pensant à moi
Peut-être
Si c'est ainsi
Tu dois lâcher la main du non
Libérer cette folle, ardente passion
Rien de sert de souffrir pour décider
Il suffit de dire oui ou non
Mais tu adores le si...
Je te prends au sérieux, mais tu déguises
Tu m'en dis trop et moi au milieu de cette horreur
Et tu m'envoies dans le froid qui vient du sud
Tu insistes dans le zéro à zéro et je veux un à un
Va savoir ce qui t'arrive de ne pas vouloir ma chaleur(Oh, ouais...)
Saint Georges s'il te plaît prête-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que de te décider si ça va ou pas.
Je te prends au sérieux, mais tu déguises
Tu m'en dis trop et moi au milieu de cette horreur
Et tu m'envoies dans le froid qui vient du sud
Tu insistes dans le zéro à zéro et je veux un à un
Va savoir ce qui t'arrive de ne pas vouloir ma chaleur(Oh, ouais...)
Saint Georges s'il te plaît prête-moi le dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que de te décider si ça va ou pas.
Song details
Translation details
Djavan TOP 3
Çeviren Hakkında
Salve a SelvaÖğretmen
Katkıları
- 5573 çeviri
- 7626 şarkı
- 74 koleksiyon
- 9386 teşekkür aldı
- 342 çeviri isteği tamamladı (112 kullanıcı için)
- 227 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 deyim ekledi
- 4 deyim açıkladı
- 846 yorum
- 963 ek açıklama
- 2 alt yazı
- 936 sanatçı
Ana diliFransızca
AkıcıPortekizce
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyKatalanca, Almanca, İspanyolca
6
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.