Albüm:
Pure Heroine (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Royals
Soylu
Gerçek hayatta hiç elmas görmedim
Gördüğüm tek elmas filmlerdeki nişan yüzükleri
Ve yaşadığım yerden gurur duymuyorum
Bu yıkık dökük kasabada, kimse kıskanmaz posta kodumu
Ama bütün şarkılar hep aynı şey hakkında:
Altın dişler, Grey Goose1, banyoda kafayı çekmeler
Kan lekeleri, balo elbiseleri
Otel odalarının altını üstüne getirmeler
Biz umursamıyoruz
Biz rüyalarımızda süreriz Cadillac'larımızı
Ama herkes bayılır bunlara:
Jet uçaklar, adalar, altın tasmalı kaplanlar
Biz umursamıyoruz
Biz kendimizi kaptırmadık sizin bu lüks sevdanıza
Ve biz asla soylu olamayacağız
Mayamızda yok bir kere
Bu tür bir lüks bize göre değil
Biz daha farklı bir heyecan arzuluyoruz
İzin verin yöneteyim sizi
Bana Kraliçe Arı diyebilirsiniz
Ve ben yöneteceğim
Bırakın yaşayayım bu hayali
Arkadaşlarım ve ben, kaptık köfteyi
Her bir doları dikkatle sayıyoruz partiye giden trende
Ve bizi tanıyan herkes bilir ki
Bizim için sorun değil; para içinde doğmamamız
Ama bütün şarkılar hep aynı şey hakkında:
Altın dişler, Grey Goose, banyoda kafayı çekmeler
Kan lekeleri, balo elbiseleri
Otel odalarının altını üstüne getirmeler
Biz umursamıyoruz
Biz rüyalarımızda süreriz Cadillac'larımızı
Ama herkes bayılır bunlara:
Cristal, Maybach, elmas kaplama saatler
Jet uçaklar, adalar, altın tasmalı kaplanlar
Biz umursamıyoruz
Biz kendimizi kaptırmadık sizin bu lüks sevdanıza
Ve biz asla soylu olamayacağız
Mayamızda yok bir kere
Bu tür bir lüks bize göre değil
Biz daha farklı bir heyecan arzuluyoruz
İzin verin yöneteyim sizi
Bana Kraliçe Arı diyebilirsiniz
Ve ben yöneteceğim
Bırakın yaşayayım bu hayali
Biz hayal ettiğimizden de fazlayız
Seviyorum kraliçe olmayı
Umursamayınca hayat ne güzel
Biz kendimizi kaptırmadık sizin bu lüks sevdanıza
Song details
Translation details
Give a shoutout to piliburuk
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation