Albüm:
Pure Heroine (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Royals
Kraljevski
Nikad nisam videla dijamant od krvi i mesa
Izvadila sam zub na vencani prsten u filmovima
Nisam ponosna na svoju adresu
U iscepanom gradu, bez postanske adrese
Ali svaka pesma je kao zlatan zub
Divlja guska kaplje u kupatilu,
Krvave mrlje, balske haljine
Bacanje hotelske sobe, ne marimo
Mi vozimo Cadillacs u svojim snovima
Ali svi su kao kristal
Maybach, dijamanti na nasem parcetu vremena
Crni avioni, ostrva
Tigrovi na zlatnim povodcima, ne marimo
Mi ne upadamo u tvoju ljubavnu aferu
I mi nikad necemo biti kraljevi
Ako ne uskocimo u svoju krv
Kralj luksuza samo nije za nas
Mi zudimo za drugacijom vrstom zujanja
Pusti me da budem tvoj vladar
Mozes da me zoves kraljica Bee
I duso ja cu vladati
Pusti me da zivim tu fantaziju
Moji prijatelji i ja, mi smo slomili kod
Mi smo potrosili svoje dolare na tramvaj za zurku
I svi koji znaju nas, znaju
Znaju da nam je dobro tako
Mi nismo nastali od majmuna
Ali svaka pesma je kao zlatan zub
Divlja guska kaplje u kupatilu,
Krvave mrlje, balske haljine
Bacanje hotelske sobe, ne marimo
Mi vozimo Cadillacs u svojim snovima
Ali svi su kao kristal
Maybach, dijamanti na nasem parcetu vremena
Crni avioni, ostrva
Tigrovi na zlatnim povodcima, ne marimo
Mi ne upadamo u tvoju ljubavnu aferu
I mi nikad necemo biti kraljevi
Ako ne uskocimo u svoju krv
Kralj luksuza samo nije za nas
Mi zudimo za drugacijom vrstom zujanja
Pusti me da budem tvoj vladar
Mozes da me zoves kraljica Bee
I duso ja cu vladati
Pusti me da zivim tu fantaziju
Mi smo veci nego sto smo ikada sanjali
I ja zelim da postanem kraljica
Zivot je divan bez brige
Mi necemo upasti u ljubavnu aferu
I mi nikad necemo biti kraljevi
Ako ne uskocimo u svoju krv
Kralj luksuza samo nije za nas
Mi zudimo za drugacijom vrstom zujanja
Pusti me da budem tvoj vladar
Mozes da me zoves kraljica Bee
I duso ja cu vladati
Pusti me da zivim tu fantaziju
Mi smo veci nego sto smo ikada sanjali
Song details
Translation details
Katkıda Bulunanlar:
Give a shoutout to IvanaBree
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Change: trippin' instead of drippin'.