Cover:
Albüm:
Thank You (2016)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
No
Olmaz
Bence bu çok tatlı
ve bence bu çok şeker
arkadaşlarının sana benimle konuşmaya calışman için cesaret vermesi
ama sen konuşmadan önce seni durdurmama izin ver
olmaz olmaz**
benim ismim "olmaz"
benim burcum "olmaz"
Benim numaram "olmaz"
denemeyi bırakman gerek
denemeyi bırakman gerek
Benim adım "olmaz"
benim işaretim "olmaz"
benim numaram" olmaz"
denemeyi bırakman gerek
denemeyi bırakman gerek
İlk önce oyun oynamadığını söyleyeceksin
söylenen her kelimeye inandığımı düşüneceksin
güzel olduğumu söyle bana
bu çok orjinal *
Bana diğer kızlar gibi
olmadığımı söylüyorsun
ben kendi bölgemdeydim
sen buraya gelmeden önce
belkide artık gitmelisin diye düşünüyorm
şaçmalıyorsun
bende şöyle olacağım
olmaz olmaz**( benim değil mi olmaz yazasım geldi :) )))
Bütün bayanlarım dinlesin
Eğer o erkek vazgeçmezse
dudağını yala ve kalçanı salla
kızım tüm demen gereken şu...
Adım " olmaz"
Benim burcum "olmaz"
benim numaram "olmaz"
boşvermen gerek
boşvermen gerek
Teklifin için teşekkürler
Dans etmek istemİyorum
Ellerinin üstümde Olmasına ihtiyacım yok
Eğer bir adam istersem
ozaman bir adam alırıM
ama bu benim önceliğim değil
Ben kendi çapımdaydım
sen buraya gelmeden önce
bunu kişisel olarak algılamanı istemiyorum
zırvalıyorsun
ben şöyle olacağım olmaz olmaz**
bütün bayanlarım dinlesin
eğer bu erkek vazgeçmezse
dudağını yala
ve kalçanı salla
kızım tüm demen gereken şu.....
Benim adım" olmaz"
benim burcum "olmaz"
benim numaram " olmaz"
boşvermen gerek
Dokunulmaz hissediyorum
dokunulmaz hissediyoruummm....
Song details
Translation details
Give a shoutout to ArcticSever
Yazarın yorumları:
*adamın ona güzel demesini küçümsemiş yani
**burasını nasıl Türkçeye çeviricegimi bilemedim biraz saçma olurdu sanırım direk çevirsem :)
Merhaba
Meghan dan yine feminist bir şarkı , fena olmamış da sanki :) Pentatonix 'in coverınıda dinleyebilirsiniz :)
umarım beğenirsiniz
yalnışlarım varsa kibarca düzeltin
Teşekkürler
Help to translate
Meghan Trainor TOP 3
Çeviren Hakkında
ArcticSeverSüper Üye
Katkıları
- 98 çeviri
- 15 şarkı
- 838 teşekkür aldı
- 11 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 9 deyim açıkladı
- 19 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
133
Yorumlar 2
Çok eksik ve yanlış çevirmişsin..
Yanlış yerlerini düzeltmem için biraz tavsiye verirsen bende onları düzeltebilirim