Albüm:
Andromeda Skyline
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Nebula
Tonight, gonna take you somewhere
Leave it all behind
We'll go into the stars
Forget time
In an infinite universe
I know you feel alive
Let it take you away
Ever we wonder what dreams are made of
They say,
As it's above, so it's below
Ever we seek the hand that made us
They say everything's broken down to dust
So high
Gotta come down sometime
Baby not tonight
Let there be light
Nébuleuse
Ce soir, je t'emmène quelque part
Laisse tout derrière toi
On ira dans les étoiles
Oublie le temps
Dans un univers infini
Je sais que tu te sens vivant
Laisse-toi t'emporter
On se demande toujours de quoi les rêves sont faits
Ils disent que tout est
Là-haut comme ici-bas
On cherche toujours la main qui nous a créé
Ils disent que tout est devenu poussière
Si haut
Faudra redescendre un jour
Mon coeur, pas ce soir,
Que la lumière soit
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nephelith
Yazarın yorumları:
Je dédie cette traduction à Perceval de Galles
"Nebula" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
NephelithSüper Üye
Katkıları
- 159 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 73 şarkı
- 501 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 3 deyim ekledi
- 5 deyim açıkladı
- 27 yorum
- 8 sanatçı
Ana diliFransızca, Lehçe
Akıcıİngilizce
İleri düzeyJaponca
Orta düzeyİspanyolca
Başlangıç-düzeyinde Almanca, Fince
1
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.