Albüm:
Mutter (2001)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Farsça
Nebel
مِه
اونها ایستاده بودند و
همدیگر رو محکم بغل کرده بودند و یکی شده بودند
که اون روزها این حرکت پرمعنا بود
جایی که دریا به خشکی میرسه دختر میخواد
حقیقت رو به پسر بگه
کلماتش رو باد میبلعه
جایی که دریا تمام میشه
دختر دست پسر را گرفت
و پیشانی او را بوسید
دختر کلمات را در سینه نگه
داشته و میدونه که
باید ازش بگذره
دختر سرش را در بغل پسر میگذارد
و تقاضای آخرین بوسه را میکند
و بعدش پسر دختر را بوسید
جایی که دریا تموم میشد
لبهایش خشک و بیرنگ بود
و چشمهایش خیس بودند
آخرین بوسه که خیلی وقته ازش میگذره
آخرین بوسه که پسر دیگه به خاطر نمیآورد
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soroush Mars
Rammstein TOP 3
Çeviren Hakkında
Soroush MarsKıdemli Üye
Katkıları
- 51 çeviri
- 11 şarkı
- 191 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 1 sanatçı
Ana diliFarsça
Akıcıİngilizce, Almanca
Başlangıç düzeyinde Almanca
4
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.