Albüm:
Объединение (2014)
Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
Sırpça
Наедине
Sami
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Taj dim iz vatre,
Otopio je moje snegove,
Jesam li ovo ja? Jesi li ti san?
Mazi me nada, i mešam dane,
Da li je moj život bez tebe prazan?
Objedinjenje mojih snova,
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova,
Da smo sami ja i ti.
Koliko misli nije rečeno,
Koliko reci nam je rečeno da zaboravimo,
Ali samo da ne volimo,
Kako tvrdoglavo sam raspravljala,
Da bih te i sama našla,
Problem je bio, ali sam te našla.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Da smo sami ja i ti.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ZER0F0RCE
Yazarın yorumları:
U srpskom jeziku pravilo je da se kaže ti i ja, al u korist boljeg prevoda pesme, neka bude ja i ti :)
Çeviren Hakkında
ZER0F0RCESüper Üye
Katkıları
- 174 çeviri
- 56 şarkı
- 296 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 105 yorum
- 21 sanatçı
Ana diliSırpça
AkıcıBoşnakça, Hırvatça, İngilizce, Karadağca
Orta düzey Almanca
Başlangıç düzeyindeYunanca, Rusça, İspanyolca
1
ZER0F0RCE