Cover:
Albüm:
Mutter (2001)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Türkçe
Mutter
Anne
Yaşlı çocuk öbeğinin gözyaşlarını
beyaz bir saç teline dizerim.
Islanmış zinciri havaya atarım
ve keşke bir annem olsaydı derim.
Güneş hiçbir zaman üzerimde parlamaz.
Hiçbir meme bana süt vermedi.
Boğazımda bir hortum takılı,
Göbeğimde delik yok.
Anne
Hiç meme ememedim
Sığınacağım bir kıvrım olmadı.
Kimse bana isim koymadı.
Sperm olmadan hızlıca üretildim.
Beni doğurmamış anneye
bu gece söz verdim.
Ona bir hastalık yollayacağım
ardından onu nehirde boğacağım.
Onun ciğerlerinde bir yılan balığı yaşıyor,
benim alnımda bir doğum lekesi.
Bıçağın öpücüğüyle onu ortadan kaldırıyorum
bu beni öldürecek olsa bile.
tüm kanımı akıtacaksa bile*
Anne, bana güç ver.
Song details
Translation details
Give a shoutout to LudwigAmadeusBach
Yazarın yorumları:
*verbluten= kan kaybından ölmek
Rammstein TOP 3
Çeviren Hakkında
LudwigAmadeusBachAcemi Üye
Katkıları
- 10 çeviri
- 5 şarkı
- 62 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 1 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyinde Almanca, Latince, Rusça, Çince
22
Yorumlar 1
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.