Cover:
Albüm:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Mother
Mère
(montre sonnant)
Mère, tu m'as eu, mais je ne t'ais jamais eu,
Je te voulais mais tu n'as pas voulu de moi,
Donc je dois te dire
Au revoir, au revoir,
Père, tu m'as abandonné mais je ne t'ais jamais laissé,
J'avais besoin de toi, mais tu n'as jamais eu besoin de moi,
Alors je dois te dire,
Au revoir, au revoir,
Les enfants ne faites pas ce que j'ai fait,
Je ne pouvais pas marcher et j'ai essayé de courir,
Alors je dois vous dire,
Au revoir, au revoir.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mother" de John Lennon, 1970)
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissValentine
Yazarın yorumları:
Copyright pour le traduction française 2012 :)
John Lennon TOP 3
Çeviren Hakkında
MissValentineUzman
Katkıları
- 271 çeviri
- 135 şarkı
- 1516 teşekkür aldı
- 27 çeviri isteği tamamladı (26 kullanıcı için)
- 53 yorum
- 8 sanatçı
Ana diliİspanyolca, Fransızca
Akıcıİngilizce, İspanyolca, Fransızca
Başlangıç-düzeyindeİngilizce, İspanyolca, Fransızca, İzlandaca, Norveççe
3
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter