Cover:
Albüm:
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Monster
It’s finally come, come to knock down my door
I can’t hide this time, like I hid before
The storm is awake, the danger is real
My time’s running out, don’t feel, don’t feel
“Fear will be your enemy and death its consequence”
That’s what they once said to me and it’s starting to make sense
All this pain, all this fear began because of me
Is the thing they see the thing I have to be?
A monster, were they right?
Has the dark in me finally come to light?
Am I a monster full of rage?
Nowhere to go, but on a rampage
Or am I just a monster in a cage?
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
No harm comes to her
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
What do I do? No time for crying now
I’ve started a storm, got to stop it somehow
Do I keep on running? How far do I have to go?
And would that take the storm away or only make it grow?
I’m making my world colder, how long can it survive?
Is everyone in danger as long as I’m alive?
Was I a monster from the start?
How did I end up with this frozen heart?
Bringing destruction to the stage
Caught in a war that I never meant to wage
Do I kill the monster?
Father, you know what’s best for me
If I die, will they be free?
Mother, what if after I’m gone
The cold gets colder
And the storm rages on?
No, I have to stay alive to fix what I’ve done
Save the world from myself and bring back the sun
End this winter, bring back summer
Keep your guard up
If I’m a monster, and it’s true
There’s only one thing that’s left for me to do
But before I fade to white
I’ll do all that I can to make things right
I cannot be a monster
I will not be a monster
Not tonight
Monster, monster, monster…
Монстр
Наконец-то пришло, пришло, стучится в дверь
Я не спрячусь вновь, только не теперь
Шторм пробужден, опасность в ночи
Мое время прошло, молчи, молчи
"Страх твой главный враг теперь, и смерть за ним придёт".
Однажды мне сказали - "верь", Все на места теперь встаёт.
Вся та боль и весь тот страх - с меня все началось...
Разве ж то, что видят все - то чем мне стать пришлось?
Лишь монстр, правы все?
Может тьма во мне вышла на свет?
Может я монстр, гнев во тьме?
Загнанна в угол, как в западне?
А может просто монстр, но в тюрьме?
Кончим зиму, вернём лето,
Песня спета!
Не вредите ей!
Кончим зиму, вернём лето,
Песня спета!
Как же мне быть? Нет времени для слез.
Я шторм подняла, мне и сдержать мороз.
Продолжать бежать мне? Но как далеко уйду?
И уведет ли это шторм иль превратит в пургу?
Я делаю мир хлаже, и он уж жив едва.
Неужто я опасность несу пока жива?
Была ли монстром я всегда?
Почему сердце моё изо льда
Несет разруху всей стране
На войне, что вести не по мне?
Могу убить ли монстра?
Папа, как лучше поступить?
Я умру или останусь жить?
Мама, вдруг если я уйду
Шторм разразится,
Оставив все во льду?
Нет! Я должна остаться, признать свою вину,
Спасти мир от себя и солнце вернуть!
Кончим зиму, вернём лето,
Песня спета!
Если я монстр, правда в том
Что наслаждаюсь я последним глотком
Ну а пока - я поклялась
Я исправлю все это для вас
Я не могу быть монстром,
Нет, я не буду монстром,
Не сейчас!
Монстр, монстр, монстр...
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
OreWell
submitted on 25 Ara 2023 - 23:31
Give a shoutout to OreWell
![Jou Verliezen [I Can't Lose You]](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIwIiBoZWlnaHQ9IjE4MCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj48cmVjdCB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiBmaWxsPSIjZTJjMGZhIi8+PHRleHQgeD0iNTAlIiB5PSI1MCUiIHRleHQtYW5jaG9yPSJtaWRkbGUiIGR5PSIuM2VtIiBmaWxsPSIjNjY2IiBmb250LWZhbWlseT0iQXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYiIGZvbnQtc2l6ZT0iMTQiPuKZqjwvdGV4dD48L3N2Zz4=)
![Du bist alles [I Can't Lose You]](https://i.ytimg.com/vi/L0tsvxrXsbM/hqdefault.jpg)
