Monster

Frozen (Musical)

Portekizce çevirisi

16 çeviri

Cover:

Austin Colby Caroline Bowman +3 daha fazla

Albüm:

Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Portekizce

Monster

It’s finally come, come to knock down my door

I can’t hide this time, like I hid before

The storm is awake, the danger is real

My time’s running out, don’t feel, don’t feel

“Fear will be your enemy and death its consequence”

That’s what they once said to me and it’s starting to make sense

All this pain, all this fear began because of me

Is the thing they see the thing I have to be?

A monster, were they right?

Has the dark in me finally come to light?

Am I a monster full of rage?

Nowhere to go, but on a rampage

Or am I just a monster in a cage?

End this winter, bring back summer

Keep your guard up

No harm comes to her

End this winter, bring back summer

Keep your guard up

What do I do? No time for crying now

I’ve started a storm, got to stop it somehow

Do I keep on running? How far do I have to go?

And would that take the storm away or only make it grow?

I’m making my world colder, how long can it survive?

Is everyone in danger as long as I’m alive?

Was I a monster from the start?

How did I end up with this frozen heart?

Bringing destruction to the stage

Caught in a war that I never meant to wage

Do I kill the monster?

Father, you know what’s best for me

If I die, will they be free?

Mother, what if after I’m gone

The cold gets colder

And the storm rages on?

No, I have to stay alive to fix what I’ve done

Save the world from myself and bring back the sun

End this winter, bring back summer

Keep your guard up

If I’m a monster, and it’s true

There’s only one thing that’s left for me to do

But before I fade to white

I’ll do all that I can to make things right

I cannot be a monster

I will not be a monster

Not tonight

Monster, monster, monster…

Monstro

Finalmente chegou, chegou para derrubar minha porta

Eu não posso me esconder dessa vez, como eu me escondi antes

A tempestade acordou, o perigo é real

Meu tempo está acabando, não sentir, não sentir

"O medo será seu inimigo e a morte é a consequência"

Foi o que me disseram uma vez e está começando a fazer sentido

Toda essa dor, todo esse medo começou por minha causa

É a coisa que veem a coisa que eu devo ser?

Um monstro, eles tinham razão?

O escuro em mim enfim saiu à luz?

Eu sou um monstro cheio de raiva?

Sem onde ir, a não ser em um destruição

Ou eu sou só um monstro enjaulado?

Acabe com esse inverno, traga o verão de volta

Mantenha sua guarda

Ela não deve ser ferida

Acabe com esse inverno, traga o verão de volta

Mantenha sua guarda

O que eu faço? Não tem tempo pra chorar agora

Eu iniciei a tempestade, tenho que pará-la de alguma forma

Continuo correndo? Quão longe eu devo ir?

E isso levaria a tempestade para longe o só a faria crescer?

Eu estou deixando meu mundo mais frio, por quanto tempo mais vou sobreviver?

Eu era um monstro desde o início?

Como é que eu acabei com esse coração congelado?

Trazendo destruição ao mundo

Presa em uma guerra com a qual eu nunca quis me envolver

Eu mato o monstro?

Pai, você sabe o que é melhor pra mim

Se eu morrer, eles estarão livres?

Mãe, e se depois que eu me for

O frio ficar mais frio

E a tempestade continue a se alastrar?

Não, eu tenho que continuar viva pra consertar o que eu fiz

Salvar o mundo de mim mesma e trazer o sol de volta

Acabe com esse inverno, traga o verão de volta

Mantenha sua guarda

Se eu sou um monstro, e é verdade

Tem apenas uma coisa restando para eu fazer

Mas antes que eu vá pra luz

Eu vou fazer de tudo que eu posso pra ajeitar as coisas

Eu não posso ser um monstro

Eu não vou ser um monstro

Não esta noite

Monstro, monstro, monstro...

Song details

Translation details

ALittlePriest

submitted on 17 May 2018 - 23:12

Give a shoutout to ALittlePriest

Play video with subtitles

Çeviriler

Monster

Monster

Monstro

Çeviriler

Frozen (Musical) TOP 3

Jou Verliezen [I Can't Lose You]

Monster (German)

Du bist alles [I Can't Lose You]

Çeviren Hakkında