Cover:
Albüm:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
Memory
Amintire
Miezul nopţii, niciun sunet pe trotuar,
Oare luna şi-a pierdut memoria?
Ea zâmbeşte singură,
La lumina felinarelor străzii
Frunzele veştejite se adună la picioarele mele,
Iar vântul începe să geamă.
Amintire, singură în lumina lunii,
Pot zâmbi gândindu-mă la zilele apuse,
Eram frumoasă atunci,
Îmi amintesc
De vremurile când ştiam ce înseamnă fericirea,
Lasă amintirea să trăiască iarăşi.
Fiecare felinar de pe stradă
Pare să bată
Un avertisment fatalist,
Cineva mormăie
Şi un felinar de pe stradă se stinge
Şi în curând va fi dimineaţă.
Lumina zilei, trebuie să aştept răsăritul,
Trebuie să mă gândesc la o nouă viaţă
Şi nu trebuie să renunţ.
Când răsare soarele
Şi noaptea asta va fi o amintire
Şi o nouă viaţă va începe.
Capete arse ale unor zile cenuşii,
Mirosul rânced şi rece al dimineţii,
Felinarul stradal se stinge,
Încă o noapte s-a sfârşit,
O altă zi începe.
Atinge-mă, e atât de uşor să mă laşi
Singură cu amintirea mea
A unor zile însorite,
Dacă mă atingi
Vei înţelege ce înseamnă fericirea,
Priveşte, o nouă zi a început...
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Cats (Musical) TOP 3
![Ricordi [Memory]](https://i.ytimg.com/vi/WIWbzesZx20/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
licorna.din.visEmekli Moderatör
Katkıları
- 2327 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 1048 şarkı
- 43115 teşekkür aldı
- 279 çeviri isteği tamamladı (106 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim açıkladı
- 1090 yorum
- 146 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyFransızca, Latince
Başlangıç-düzeyindeİtalyanca, İspanyolca
7
Yorumlar 1