Albüm:
Solitude Standing (1987)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Portekizce
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Luka
Meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro no andar de cima do seu
Sim, acho que você já me viu antes
Se você ouvir algo de madrugada
Algum tipo de problema, algum tipo de briga
Apenas não me pergunte o que foi (3x)
Acho que é porque eu sou desastrado
Eu tento não falar alto demais
Talvez seja porque eu sou doido
Eu tento não ser muito orgulhoso
Eles só te batem até você chorar
E depois disso você não pergunta o porquê
Você só não discute mais (3x)
Sim, acho que tô bem
Esbarrei na porta de novo
Se você perguntar é o que eu vou dizer
E não é da sua conta mesmo
Acho que eu gostaria de ficar sozinho
Sem nada sendo quebrado, nada sendo jogado
Só não me pergunte como eu estou (3x)
O meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro no andar de cima do seu
Sim, acho que você já me viu antes
Se você ouvir algo de madrugada
Algum tipo de problema, algum tipo de briga
Apenas não me pergunte o que foi (3x)
Eles só te batem até você chorar
E depois disso você não pergunta o porquê
Você só não discute mais (3x)
Song details
Translation details
Help to translate
Suzanne Vega TOP 3
Çeviren Hakkında
Fernanda Meirelles
Katkıları
- 820 çeviri
- 179 şarkı
- 5 koleksiyon
- 1269 teşekkür aldı
- 77 çeviri isteği tamamladı (57 kullanıcı için)
- 65 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 92 yorum
- 27 sanatçı
Ana diliPortekizce
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyFransızca, İspanyolca
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!