Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Latince
La mer
La mer
qu'on voit danser le long des golfes clairs
a des reflets d'argent,
la mer,
des reflets changeants
sous la pluie.
La mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons
avec les anges si purs,
la mer bergère d'azur
infinie.
Voyez,
près des étangs,
ces grands roseaux mouillés.
Voyez,
ces oiseaux blancs
et ces maisons rouillées.
La mer
les a bercés
le long des golfes clairs
et d'une chanson d'amour,
la mer
a bercé mon cœur pour la vie.
Mare
Mare
quod saltare conspicitur
secundum lucidos sinus
nitores argenteos praebet,
mare,
nitores varios
sub pluvia.
Mare
in aestivo caelo commiscet
candidas oves suas1
purissimis angelis,
mare,
pastor caeruleus
infinitusque.
Mare
illis blanditum est3
secundum lucidos sinus
atque amoris cantilena
mare
cordi meo ad vitam
blanditum est.
Song details
Translation details
Give a shoutout to PaotrLaouen
Help to translate
Charles Trenet TOP 3
Çeviren Hakkında
PaotrLaouenÖğretmen
Katkıları
- 1170 çeviri
- 340 şarkı
- 2328 teşekkür aldı
- 52 çeviri isteği tamamladı (20 kullanıcı için)
- 8 şarkının sözlerini çıkardı
- 156 deyim ekledi
- 165 deyim açıkladı
- 1088 yorum
- 24 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Bretonca, İtalyanca, Latince
Başlangıç düzeyindeKatalanca, İspanyolca, Fransızca (Eski Fransızca), Oksitanca, Portekizce, Eski Oksitanca
1