Albüm:
Kooh
Orijinal şarkı sözleri
Farsça
Çeviri
Arapça
کوه
جبل
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
أنت مثل قمة جبل مختبئة خلف الضباب
و أنا مثل سحابة شتوية تشتاق لك
أريد أن أضع رأسي على كتفك
و أبدأ في البكاء وكأني مثل المطر الخفيف (الخارج من السحابة)
أنت مثل جبل عالي ملئ بالفخر
وصل إلى الشمس ... غريب ولا يمكن تخطيه
أنت سندي الوحيد، عندما أكون مُتعَبة
هل تعرف ماذا أقصد؟
هل تسمع كلامي؟
بنظري أنا
بنظري أنا، أنت مثل جبل
ملئ بالفخر، مُبَجل، لا يحتاج شئ إضافي
أنت كطعم المطر، كرائحة البحر، كلون الجبل
أنت مثل قمة جبل لا يُعرَف مدى إرتفاعها
و داخل قلبك تريد أن تصرخ ولكنك بلا صوت
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mohamed Zaki
Yazarın yorumları:
كلمات: أردلان سَرفَراز
ألحان: حسن شماعي زاده
توزيع: ناصر جِشم آذر
من ألبوم "مرداب" (بُحيرة) إنتاج عام 1971 ميلادية - 1350 هجرية شمسية (فارسية)
Help to translate
"کوه" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Mohamed ZakiEditör
Katkıları
- 319 çeviri
- 87 harf çevirisi
- 375 şarkı
- 12 koleksiyon
- 2968 teşekkür aldı
- 148 çeviri isteği tamamladı (80 kullanıcı için)
- 73 şarkının sözlerini çıkardı
- 3968 yorum
- 286 ek açıklama
- 4 alt yazı
- 64 sanatçı
Ana diliArapça, Arabic (Egyptian)
Akıcıİngilizce
İleri düzeyArabic (Levantine), Arabic (Maghrebi), Arapça (diğer varyantlar)
Orta düzeyFarsça
2
