(from) head to toe

Tamamilə, başdan ayağa.

od glave do pete

Van top tot teen; helemaal, compleet

from the top of one's head to one's feet :
She was tall and thin, and dressed head to toe in black.

All over. Covering completely

Päästä varpaisiin

De la tête aux pieds; de pied en cap.

Von Kopf bus Fuß, vollkommen, gänzlich, komplett

Vom Kopf bis zu den Zehen; der ganze Körper; jede Stelle des Körpers

από την κορυφή ως τα νύχια

Από την κορυφή ως τα νύχια

Tetőtől talpig

dalla testa all'alluce.

لە تۆقی سەر تا پەنجەی پێیان

واتە بەقەد باڵای کەسەکە

سراسر / كلا

Dos pés à cabeça

Din cap până-n picioare

С головы до ног.

od glave do pete

Od glave do pet.

Tamamen, her tarafı kapsayan

Tepeden tırnağa kadar.

Baştan aşağı,tamamen,tepeden tırnağa kadar.