RaraB

Katılım: 14 Jan 2017

RaraB

Üye

Puanı

215

Contributions:

Çeviriler
21
Teşekkürler

114
Ek Açıklamalar
9
Yorumlar
9

Bildiği Diller:

Ana dili

Rumence

Akıcı

İngilizce Fransızca

İleri düzey

Rusça

Orta düzey

Macarca İtalyanca

Başlangıç düzeyinde

Arapça Almanca

Katılım: 14 Jan 2017

Geribildirimler Yorumlar Konular Deyimler

Sıralama anahtarı

Çeviri

Diller

Bilgi

Felicità

Al Bano & Romina Power

İtalyanca → Rumence

İtalyanca → Rumence

Tu soltanto tu

Al Bano & Romina Power

İtalyanca → İngilizce

İtalyanca → İngilizce

1

Tu soltanto tu

Al Bano & Romina Power

İtalyanca → Rumence

İtalyanca → Rumence

Cele două cuvinte

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

1

Săracă-i inima me'

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

The River

Bruce Springsteen

İngilizce → Rumence

İngilizce → Rumence

6

De unde vii la ora asta?

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

44

N-am băut nimic

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

1

2

Cum e oare?

Margareta Pâslaru

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

1

Balade de iubire

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

6

4

Si j'étais le même

Fransızca → İngilizce

Fransızca → İngilizce

2

بيحن

Arapça → Rumence

Arapça → Rumence

1

1

Mă dezîndrăgostesc

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

7

2

И душа и голова, кажись, болит

Vladimir Vysotsky

Rusça → Rumence

Rusça → Rumence

2

1

Afară ninge liniștit

Christmas Carols

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

2

2

Copacul

Aurelian Andreescu

Rumence → İngilizce

Rumence → İngilizce

24

"Если б я был физически слабым ..."

Vladimir Vysotsky

Rusça → Rumence

Rusça → Rumence

2

8

"Если б я был физически слабым ..."

Vladimir Vysotsky

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

3

Она была в Париже

Vladimir Vysotsky

Rusça → Rumence

Rusça → Rumence

1

"А люди все роптали и роптали ..."

Vladimir Vysotsky

Rusça → Rumence

Rusça → Rumence

2

"А люди все роптали и роптали ..."

Vladimir Vysotsky

Rusça → İngilizce

Rusça → İngilizce

3