Albüm:
deadroses (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
idfc
JMFC
[Couplet 1 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
[Couplet 2 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
blackbear TOP 3
Çeviren Hakkında
Jethro ParisEmekli Editör
Katkıları
- 2444 çeviri
- 26 harf çevirisi
- 2937 şarkı
- 263 koleksiyon
- 9586 teşekkür aldı
- 65 çeviri isteği tamamladı (49 kullanıcı için)
- 19 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim açıkladı
- 3954 yorum
- 1 ek açıklama
- 1073 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeİspanyolca
10
Yorumlar 2
Je viens de voir la note, merci beaucoup :D