Albüm:
Rush Street (1991)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Hazard
Hazard
Annem Hazard’a geldi, ben sadece yedi yaşındayken.
O zaman bile şehirdeki millet
Önyargılı gözlerle söylendi
Bu çocuk doğru değil.
Üç yıl önce
Mary'yi tanımaya başladığımda,
Birisi ilk kez baktığında
Söylentilerin ve yalanların ötesinde
içimdeki adamı gördü.
Nehir kenarında yürürdük,
Güneşin batışını izlemeyi severdi,
Nehir boyunca yürürdük
Ve bu kasabadan çıkış yolumuzu hayal ederdik.
Kimse anlamadı
Mary için ne hissettiğimi,
Geceye kadar kimse umursamadı.
Yalnız yürüdü
ve asla eve gelmedi.
Rozeti olan adam
ertesi sabah kapıyı çaldı.
Birdenbire etrafım sarılmıştı, binlerce parmak
doğrudan beni işaret etti.
Yemin ederim onu nehir kenarında bıraktım,
Yemin ederim onu sağ salim bıraktım,
Nehire gitmem
Ve bu eski Nebraska kasabasını terk etmem gerek.
Hayatımın bittiğini düşünüyorum.
Bana nasıl yanlış yaptı.
Bu sefer kaçış yok benim için.
Tüm kurtuluşlarım gitti, çoktan gitti.
Yemin ederim onu nehir kenarında bıraktım.
Yemin ederim onu sağ salim bıraktım.
Nehire gitmem
Ve bu eski Nebraska kasabasını terk etmem gerek.
Song details
Translation details
N.F. adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Damla Durmaz
Richard Marx TOP 3
"Hazard" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Damla DurmazUzman
Katkıları
- 243 çeviri
- 8 şarkı
- 1259 teşekkür aldı
- 27 çeviri isteği tamamladı (19 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 deyim ekledi
- 10 deyim açıkladı
- 9 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, İtalyanca
Başlangıç düzeyindeİspanyolca, Portekizce
10