Cover:
Albüm:
Little Voice (2007)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Katalanca
Gravity
Gravetat
Quelcom sempre m'arrossega de tornada a tu.
No cal mai que passi massa temps.
Sense importar allò que digui o faci,
encara t'hi sento, aquí, fins al moment d'anar-me'n.
M'abraces sense tocar-me.
Em tens presa sense cadenes.
Mai havia volgut quelcom tantíssim
com ofegar-me en el teu amor i no sentir pas la teva pluja.
[Tornada:]
Avia'm, deixa'm tranquila...
No vull ser presa, ni un moment més, per la teva gravetat.
Sóc aquí i tinc el cap ben alt:
tal i com hauria de ser...
Però tu saps el que vull fer i m'envoltes.
Oh, m'estimaves perquè sóc molt feble
quan jo creia que era forta.
Però em toques per un momentet
i tota la meva força fràgil s'esvaeix.
[Tornada:]
Avia'm, deixa'm tranquila...
No vull ser presa, ni un moment més, per la teva gravetat.
Sóc aquí i tinc el cap ben alt:
tal i com hauria de ser...
Però tu saps el que vull fer i m'envoltes.
Visc aquí, de genolls,
mentre intento fer que vegis
que ets tot allò que crec necessitar, aquí al terra.
Però tu no ets ni un amic ni un enemic,
malgrat que sembla que no puc trencar pas amb tu.
L'única cosa que encara sé es que em fas sentir malament...
Oooo...
Em fas sentir malament...
Saps el que vull fer, què vull fer
i de nou...
Quelcom sempre m'arrossega de tornada a tu.
No cal mai que passi massa temps...
Song details
Scrabble
Sara Bareilles TOP 3
Çeviren Hakkında
MetodiusEditör
Katkıları
- 4992 çeviri
- 11 harf çevirisi
- 3686 şarkı
- 1 koleksiyon
- 50004 teşekkür aldı
- 381 çeviri isteği tamamladı (120 kullanıcı için)
- 22 şarkının sözlerini çıkardı
- 14 deyim ekledi
- 17 deyim açıkladı
- 1643 yorum
- 164 sanatçı
Ana diliKatalanca, İspanyolca
Akıcıİngilizce, Galiçyaca, Portekizce
İleri düzeyİngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce
Orta düzeyFransızca, İtalyanca
Başlangıç düzeyindeYunanca, Japonca, Rusça
6
Yorumlar 2
Moltes gràcies
De res :)