Albüm:
She Wolf | Loba (2009)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
İngilizce
Gitana
Gypsy
I've never used a mask
I'm passing by
This fleeting world
I don't pretend to stop
Tell me who walks
When one can fly?
My destiny is to be
My memories
Are a trail in the sea
What I have, I give
I say what I think
Take my as I am
And it goes lighting
My gypsy heart
That only understands the beat*
That goes the wrong way
Don't try to tie me down
Nor dominate me
I am the one who chooses
How I make mistakes
Take advantage [of me]
That is yesterday comes
I can go tomorrow
I'm a gypsy
I'm a gypsy
I'm still an apprentice
In every kiss
And with every scar
I understood something
From the many times I stumbled
I know how to fall now
And it goes lighting
My gypsy heart
That only understands the beat*
That goes the wrong way
Don't try to tie me down
Nor dominate me
I am the one who chooses
How I make mistakes
Take advantage [of me]
That is yesterday comes
I can go tomorrow
I'm a gypsy
We go and we see...
That life is a pleasure
It's normal to fear
What you don't know
Take me and let's go...
That life is a pleasure
It's normal to fear
What you don't know
I want to see you fly
I want to see you fly
And it goes lighting
My gypsy heart
That only understands the beat*
That goes the wrong way
Don't try to tie me down
Nor dominate me
I am the one who chooses
How I make mistakes
Take advantage [of me]
That is yesterday comes
I can go tomorrow
I'm a gypsy
Song details
Translation details
Yasashii Akumu
submitted on 10 Eyl 2012 - 21:59
Give a shoutout to Yasashii Akumu
Yazarın yorumları:
* I had a bit of trouble translating it all so that it flows together. (de latir= to beat/ a beat/ that's beating) So in a sense, it goes "...the beat that goes in the wrong direction/ the beat that goes the wrong way/ the opposite beat."
"Gitana" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Yasashii AkumuAmatör
Katkıları
- 1 kez çevrildi
- 2 şarkı
- 1 teşekkür aldı
- 1 yorum
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, İspanyolca
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyİspanyolca
