Albüm:
Chasseur d’étoiles
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Forrest
Forrest
Run Forrest*
Forrest Run
Run Forrest
I don’t think much like others
I have unusual dreams
Is it my fault if I follow the wishes
of my heart?
My difference made my schooldays painful.
Whispers behind my back
sometimes made my heart bleed
But I know that it’s a gift not be one who blindly follows
I suffered a lot at school from my inner strength*.
Cos I run against the tide
Towards what keeps me alive
Freedom to be who I am
Yes I run against the tide
Even if the world doesn’t understand
It’s everything to be one’s self
I have always had faith in my lucky star.
So I ran with my eyes closed
I moved mountains
With the power of my wishes
Today I accept my difference
And it’s an opportunity/blessing
Cos I run against the tide
Towards what keeps me alive
Freedom to be who I am
Yes I run against the tide
Even if the world doesn’t understand
It’s everything to be one’s self
Run Forrest
Forrest Run
Run Forrest
Forrest: Reference to the character in the film "Forrest Gump" (and his quote "Run Forrest, run!").
Song details
Translation details
Talaria
submitted on 27 May 2023 - 21:21
Give a shoutout to Talaria
Yazarın yorumları:
Traduction faite par mon mari, David Byham.
*Ligne 14 15 il y a une erreur dans la transcription des paroles, en effet Soprano chante «de cette puissance» et non pas «de cette impuissance».
