Albüm:
Brol (2018)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Flou
Blurry
I began with Instagram
It was cool, I had a very good program
Little show in empty bars
My baby-sitter the first one to follow me
Then everything quickly changed
Even my friends they changed
Everything became more simple
Well, especially to get in parties
We all know the pressure
You feel like the queen of the world
But it's only an impression
People don't truly love you
Everyone think you're amazing but you did nothing
Everything became blurry
A little too crazy, for me
Everything became blurry
And I'm scared of it, for the next we'll see
What if it will not last
Or maybe only few months
There it is, I already start to panic
Crisis after crisis I can't manage to be me anymore
We all know the pressure
You slightly feel alone in the world
It isn't only an impression
People don't truly love you
Everyone think you're amazing but you did nothing
Everything became blurry
A little too crazy, for me
Everything became blurry
And I'm scared of it, for the next we'll see
Lose mind in hell, I'm afraid to lose my mind in hell
For the next we'll see
Lose mind in hell, I'm afraid to lose all my bearings
Everything became blurry
A little too crazy, for me
Everything became blurry
I'm really scared of it, for the next we'll see
Oh crazy
Way too crazy, for me
Everything became blurry
I'm really scared of it, for the next we'll see
I'm really scared of it, for the next we'll see
Song details
Translation details
enchaunted adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to MardyBum _a
Angèle TOP 3
Çeviren Hakkında
MardyBum _aKıdemli Üye
Katkıları
- 70 çeviri
- 31 şarkı
- 1050 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (4 kullanıcı için)
- 1 deyim açıkladı
- 3 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeİngilizce, İtalyanca
125
Yorumlar 2
This is wrong. The second line in the repeated phrase “un peu trop fou pour moi”, you translated it as “blurry” again, but fou and flou are two different things. Fou means crazy.
Thank you for your comment, I just corrected the mistake.